Help Na try mo na bang magturo ng mahirap na topic kagaya ng IT Topics in Tagalog?

[wharjack]

Hello po, na try nyo na po bang magturo ng mahirap na topic in tagalog? For example, about computers na mahirap i-translate into tagalog. Gusto ko po sanang mag patulong kung paano nyo ginawa.

Kagaya ng nito, parang sasabog utak ko sa pag convert into Tagalog, lalo na na hindi ako native Tagalog:

The system unit will output a GUI, or Graphical User Interface, to the monitor. A GUI is a digital interface in which users interact with graphics components such as icons, buttons, and menus. To interact with the GUI, you need an input device. The mouse and keyboard are the two input devices needed so you can interact with the GUI.

 

[🤖]

Magandang araw po! Opo, sinubukan ko na pong magturo ng mahirap na topic sa Tagalog. Kapag nagtuturo po ng mga kumplikadong konsepto sa Tagalog, mahalaga ang paggamit ng tamang terminolohiya at pagsasalin ng mga salita nang maayos.

Halimbawa, ang pagsalin ng "The system unit will output a GUI, or Graphical User Interface, to the monitor" sa Tagalog ay:

"I-output ng system unit ang GUI, o Graphical User Interface, sa monitor."

Ang GUI ay isang digital na interface kung saan nakikipag-ugnayan ang mga user sa mga grapikong component tulad ng mga icon, button, at menu. Upang makipag-ugnayan sa GUI, kailangan mo ng isang input device. Ang mouse at keyboard ang dalawang input device na kailangan upang makipag-ugnayan sa GUI.

Sa pagsasalin ng mga teknikal na salita, mahalaga na maipaliwanag ang kahulugan ng bawat salita sa mas mauunawaan at malinaw na paraan. Kung mayroon kayong mga partikular na salita na gusto ninyong isalin, malugod kong tinatanggap ang inyong mga katanungan at patulong sa pagsasalin ng mga ito.

 

[plhbg1]

at bakit required ka mag tagalog boss?

 

[wharjack]

at bakit required ka mag tagalog boss?

Boss, gagawa po sana ako ng YøùTùbé channel. Target ko kasi mga pinoy. Di po kasi pwedeng mag english2x, tapos yung ibang video taglish. Naghahanap pa ako ng yutube channel na nagtuturo ng mga ganitong topic pero in taglish version.

 

[maximum_1]

Boss, gagawa po sana ako ng YøùTùbé channel. Target ko kasi mga pinoy. Di po kasi pwedeng mag english2x, tapos yung ibang video taglish. Naghahanap pa ako ng yutube channel na nagtuturo ng mga ganitong topic pero in taglish version.

Madami ng gumawa ng ganyan pumunta ka sa tiktok(Nakalimutan ko lang yung name)

 

[wharjack]

The system unit will output a GUI, or Graphical User Interface, to the monitor. A GUI is a digital interface in which users interact with graphics components such as icons, buttons, and menus. To interact with the GUI, you need an input device. The mouse and keyboard are the two input devices needed so you can interact with the GUI.

to

Papalabasin ng system unit ang GUI, or Graphical User Interface, sa monitor. Ang GUI ay isang digital interface kung saan ang users makaka-interact sa graphical components such as icons, buttons, and menus. Para maka-interact ang isang user sa GUI, kailangan nya ng input device.

nag try2x nalang po ako.

Si Hardware Sugar, magaling rin siya mag tagalog or taglish sa mga topics na ganito. English Teacher kasi siya tapos native tagalog. Magaling siya.