that is why reading your Bible is really necessary and asking someone na may mas alam to help you to understand it not saying saying na hindi mo maiintindihan kung ikaw lang yung mag babasa but mas maganda pag merong help from someone na mas may alam about sa bible,okay?pm sa facebook ( email me at, rivasrichard9325@gmail.com) ill try to answer yung mga question mo sa abot ng pinagaralan ko, okay bayun? and BTW not only the translation itself is the problem but also the proper interpretation of the text in Bible and it should be interpreted on its own context the place the time, culture, way of living purpose of its writing. example: why did Matthew wrote the book of Matthew? what is his purpose? at eto yung last,, kung bakit maraming bumukod, gumawa ng mga ibang relihiyon iban ibang denomination and belief ay yung error sa pag intindi ng Bible not saying na mali na sila but syempre may mga belief talaga na ayaw tanggapin ng iba at ayaw din ng sa iba,, kaya nagkakaibaiba, kaya kung ako sayo kung gusto mo talagang malaman kung ano yung totoo basahin mo Bible mo.
hehehe...(di naman sa ng mamagaling ako ah o mgmamataas.) ngbabasa aq nyan dati at may guide ako patungkol sa mga verses nyan na hindi naangkop o hindi tama o makikita mo ang katotohanan.. (di rin sa na brainwash o na mindset ako noon) pero hindi naman kasi sya ganun ka lalim para mahirap intindihin.. Ahahah at lastly,sadya talaga ang pgkakagawa ng mga kataga sa bible na maraming pedeng ibig sabihin(lamona!)matatalino ang gumawa nyan. kaya pass nako dyan kung bible lang ang pag uusapan. At sagot ko para sa TS nito "hindi".