When Translation Got Lost

[Professora Akira]

-ctto-

 

[SonOfAdam]

You know that we Maguindanaon when we say maganda ka ang ibig sabihin ay "dugalen ka babay" so if you speak to a muslem say DUGALEN.

 

[FluffyKitty]

sino kinakausap nya? hahaha

 

[Deleted member 1954679]

grabe...
ang ggaling niya mag bisaya HAHA

 

[lexus037]

in waray, we say "maraksot nim"

 

[Professora Akira]

sino kinakausap nya? hahaha

di natin nakikita pero may kausap talaga sya

in waray, we say "maraksot nim"

hahaha uy baliktad naman yun.mahusay yata synonym nyan

grabe...
ang ggaling niya mag bisaya HAHA

hahaha iniisa isa talaga literal

 

[lexus037]

marunong kang magwaray professora?

 

[Professora Akira]

marunong kang magwaray professora?

unti lang hehe ,

 

[PHC-Arise01]

marunong kang magwaray professora?

unti lang hehe ,

Hi mga waray upay , haha joke

 

[Dismal]

Maayong gabi, Professora Akira

 

[Professora Akira]

Maayong gabi, Professora Akira

hehe ,alam na alam mo ah

 

[Dismal]

hehe ,alam na alam mo ah

Tsamba lang ang tawag diyan.