It is not Google Play or Playstore that has insufficient storage sir.
It is your Android device that is having trouble with space for the apps.
Here is my thread, the topic it is the same with your question...There are also comments with suggestions that you may find useful.