I don't think possible 'yon. Mag-download ka na lang siguro ng separate app from Play Store. Nabasa ko before yung NotiSave na app lumalabas pa rin yung messages sa Messenger kahit deleted na yung message. Search ka na lang po ng apps. Good luck. Sana may mahanap ka.
malabo nang maretrieve yung deleted/unsent messages sa messenger. unless kung kaya or possibleng mo pang makita sa sinendan mo ng message ang mga sinend mo.