Help Pa translate ulit sa english. Last 2 slides nalang po

[Oden Sama]

Noong kinuha na ulit ako ni mama sa lolo at lola ko sa probinsya, sa una nahirapan ako mag adjust
Kasi hindi naman ako sanay na kasama sila.

Naging malapit lang ulit ang loob ko sa kanila dahil may pinaparamdam silang
Nagpapahiwatig ng nag sosorry sila dahil sa mga naranasan ko sa probinsya

Hindi nila sinasabi literally, pero yun ang interpretasyon ko sa pinaparamdam nila
Kaya hindi ko na nilayo ang loob ko sa kanila.

Thank you po ng maramiiii.

 

[Rj_12]

When mama took me back to my grandparents in the province, at first I had a hard time adjusting
Because I'm not used to being with them.

I just felt close to them again because they were making me feel something
They indicated that they were sorry for what I had experienced in the province

They don’t say literally, but that’s my interpretation of what they feel
So I never lost my heart to them.

 

[k4m0t3QT]

Due to the fact that I am not used to being with my grandparents, I first struggled when Mama took me back to the province to live with them for the first time.

I just felt connected to them once more because they were infusing me with some emotion.
They expressed regret for what I had gone through in the province, and I appreciated it.

Even if they don't state it exactly like that, it's my perception of how they feel.
As a result, I never lost my affection for them.

 

[Oden Sama]

When mama took me back to my grandparents in the province, at first I had a hard time adjusting
Because I'm not used to being with them.

I just felt close to them again because they were making me feel something
They indicated that they were sorry for what I had experienced in the province

They don’t say literally, but that’s my interpretation of what they feel
So I never lost my heart to them.

When mama took me back to my grandparents in the province, at first I had a hard time adjusting
Because I'm not used to being with them.

I just felt close to them again because they were making me feel something
They indicated that they were sorry for what I had experienced in the province

They don’t say literally, but that’s my interpretation of what they feel
So I never lost my heart to them.

thanks poo hahahha. naway marami pa kayong matulungan