Help Pa translate po sa english. continue ko lang yung kagabi

Hindi maganda ang trato sakin ng mga kamag anak ko sa probinsya
kaya lagi akong nasa mga kaibigan ko.

Kala nila marami akong bisyo kasi yung mga kaibigan ko mga hindi nag aaral at puro inom lang
Kaya hanggang sa ngayon pinapatunayan ko paring mali sila, na hindi totoo and kasabihang
“The birds with the same feather, flocks together”

Natuto narin ako mag isa at mag tiis sa kalagayan ko ngayon. Inisip ko nalang na
Makakapag higanti rin ako balang araw sa pangmamaliit nila sakin

thanks po :)
 

Rj_12

Established
My relatives in the province did not treat me well
so I was always with my friends.

They think I have a lot of vices because my friends don't study and just drink.
So until now, I still prove them wrong, that the saying is not true
“The birds with the same feather, flocks together”

I also learned on my own and to endure my current situation. I just thought
I will also be able to take revenge one day for their contempt for me.
 
My relatives in the province did not treat me well
so I was always with my friends.

They think I have a lot of vices because my friends don't study and just drink.
So until now, I still prove them wrong, that the saying is not true
“The birds with the same feather, flocks together”

I also learned on my own and to endure my current situation. I just thought
I will also be able to take revenge one day for their contempt for me.
thank you po ng maramiii
 

ledin

Elite
When I was still in the province, the treatment I received from my relatives wasn't good that's why I always preferred to be with my friends back then.

Since the friends I used to have/have (kung friends mo pa rin sila) were HS/College dropouts (assumption ko lang kasi hindi mo po nabanggit) who preferred drinking more than studying, my relatives probably assumed that I was no different from them. To be honest, I wouldn't be surprised if they also had the assumption that I turned into an addict as well. Until now, I'm striving to do my best so that I could disprove the old idea/saying that birds of the same feather flock together.

Over time, I learned how to become independent and bear with my situation. Whenever I feel like giving up, I remind myself the reason why I'm working hard to be succesful someday. I'll make sure I'd be able to let every person who belittled me realize that they've been wrong all along. That will be my greatest revenge.
 
Top