Zefanias 3:9irepost ko lang po yung shinare
ni brow jrnievas napakalinaw po ng paliwanag po nya dito tungkol po sa pangalan ng Diyos
sana yung mga open minded dyan at talagang mapagpakumbaba na naghahanap ng katotohanan ay makatulong sana sa inyo ito at makabuo ng tamang konklusyon at sumapit sa tumpak
na kaalaman sa katotohanan
Hindi iningatan ng Diyos ang orihinal na bigkas sa kaniyang pangalan dahil sa maraming dahilan.
1. Mula nang guluhin ng Diyos ang wika ng tao, alam na niya na magkakaiba ang grammatical structure ng mga wika. At gaya ng alam natin sa ngayon, bawat wika ay may sariling gramatika, bokabularyo, at paraan ng pagbuo ng pangungusap.
”Kaya ang pangalang itinawag ay Babel; sapagka't doon ginulo ng Panginoon ang wika ng buong lupa: at mula roon ay pinanabog sila ng Panginoon sa ibabaw ng buong lupa.” (Genesiz 11:9)
Kaya nang guluhin ng Diyos ang wika, tiwala siya at tiniyak niya pa rin na maiingatan, hindi ang orihinal na bigkas sa pangalan niya, kundi ang pangalan niya mismo.
Uulitin ko, hindi ang orihinal na bigkas ang iningatan ng Diyos, kundi ang kaniya mismong pangalan dahil alam niya na dapat itong maisalin sa wika na nakakaabot sa puso ng isang tao.
Kaya nga tayo, mas prefer nating bigkasin ang pangalan ni Jesus, bilang "Hesus", hindi Yehoshua, kasi ito yung bigkas na nakakaabot sa puso natin bilang mga Pilipino.
Kapag natatapos ka ba sa pananalangin, sinasabi mo ba, "sa pangalan ni Panginoong Yehoshua”?
Kailangan bang ipilit natin sa mga Amerikano na ang dapat na bigkas sa pangalan ni "Jesus” ay "Hesus”, hindi (Dyi-Sus) "Jesus”?
2. Alam ng Diyos na dapat maipakilala, hindi ang orihinal na bigkas sa pangalan niya, kundi ang pangalan niya mismo sa wika na sinasalita ng isang tao.
”Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.” (Awit 83:18, Ang Dating Biblia, 1905)
”O Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!” (Psalms 8:9, The Divine Name King James Bible)
Kaya, alam ng Diyos na maipapakilala sa buong lupa, hindi ang original na bigkas sa pangalan niya, kundi ang pangalan niya mismo sa wika kung saan ito isinalin.
Pero, baka maitanong mo pa ulit? Bakit, pumayag ba ang Diyos na isalin ang pangalan niya.
Ang sagot ay oo.
3. Sinasang-ayunan ng Diyos ang pagsasalin ng mga pangalan sa Bibliya kabilang na ang kaniyang pangalan gaya ng ipinakikita ng naunang dalawang dahilan sa itaas.
“Sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang Hebreo ay Abaddon, at sa Griego ay may pangalan siyang Apolyon.” (Pahayag 9:11)
Kung ang mga pangalan ngang ito ay ipinahintulot ng Diyos na maisalin sa ibang wika, bakit hindi niya ipapasalin sa ibang wika ang pangalan niya?
Kaya, tinawag ng mga apostol ang pangalan ng Diyos sa wikang sinasalita nila. At sa ngayon, sinasalita at binibigkas naman ng mga taong nagmamahal sa pangalan ng Diyos ang pangalan niya saanman sila nakatira.
...
Kaya kung ayaw ninyo kay Jehovah, at sa pangalan niya, kayo ang bahala.
Kahit ano'ng kwento pa ang gawin ninyo, hindi ninyo mapipigilan ang katotohanan na ipinahintulot ng Diyos na maisalin ang pangalan niya.
Ang tanong ko sa inyo,
“Kung mahalaga sa Diyos ang orihinal na bigkas sa pangalan niya, bakit hindi iyan ang iningatan niya hanggang sa panahon natin?”
Pakisagot nga po yung tanong ko.
“For then I will restore to the peoples a pure language, That they all may call on the name of the Elohim, To serve Him with one accord
Translation excuses will not excuse you ,,, kaintindi kayo mga pastor?
