Juan 1:1
ADB1905: Nang pasimula siya ang Verbo, at ang Verbo ay sumasa Dios, at ang Verbo ay Dios.
YLT: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
WEB: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
UKJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
RSV: The Word Became Flesh
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NRSV: The Word Became Flesh
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NLT: In the beginning the Word already existed. He was with God, and he was God.
NKJV: The Eternal Word
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NIV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NHEB: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NCV: Christ Comes to the World
In the beginning there was the Word. The Word was with God, and the Word was God.
NASB: The Deity of Jesus Christ
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
MSG: The Word was first,
the Word present to God,
God present to the Word.
The Word was God,
in readiness for God from day one.
LITV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
LEB: The Prologue to John’s Gospel
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
KJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
HCSB: Prologue
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God.
GodsWord: In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
GNT: The Word of Life
In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God.
ESV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
CEB: Story of the Word
In the beginning was the Word
and the Word was with God
and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
ASV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Revelation 21:6-7
NHEB: He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life. He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
ADB1905: At sinabi niya sa akin, Nagawa na. Ako ang Alpha at ang Omega, ang pasimula at ang wakas. Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay. Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging Dios niya, at siya'y magiging anak ko.
KJV: And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.