Trivia Ano ang literal na kahulugan ng salitang "tabladong-tablado"?

[dothackjhe]

Naririnig ko itong salita na ito dati pero di ko totally naintindihan ang meaning.

Ano ang ibig sabihin pag ginamit ang salitang "tabladong-tablado"?

 

[OrangeMoon]

Sa context po siguro na nabanggit niyo yung #4 sa baba

1. Possible origin: Spanish
tabla = wooden plank
tablado = platform or stage made of tabla where flamenco dancers "tap dance"

2. Sports or Games
tabla = tie, or same score (Sa tennis pag 15/15, tabla ang score)
Baka dahil flat o pantay ang tabla (kahoy), kaya pantay din ang score, so tabla ang score

3. Filipino/Tagalog
tabla = kahoy na pantay at pahaba (plank), karaniwang pinang sa-sahig o flooring
entablado = platform or stage (as in a theater for plays), gawa sa dikit dikit na tabla

https://old.reddit.com/r/Tagalog/comments/pwb1br/tablado/

tablado = temporarily setup scaffolding or stage
"In Capiz it means the scaffolding that is used in building construction or a temporarily erected staging for a public performance."

https://old.reddit.com/r/Tagalog/comments/pwb1br/tablado/

4. Ignored, Excluded
"Tablado - Pinatulan; Hindi pinansin o hindi binigyang pansin; Hindi isinali; Binuo gawa sa tabla."
"Tablado: Hindi binigyan ng Kahulugan; Pinang-walang bahala."

Sample 1:
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.
Sample 2:
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.

Related: tinabla
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.

 

[dothackjhe]

Ayun, parang number 4 yung meaning na hinahanap ko.

 

[jazzon]

Amanos, s†éálmate, patas, pareho

 

[PHC-Gerald]

Tabladong tablado ang ibig Sabihin nyan sa amin ay:

patas o pareho